The Housing Rehabilitation Program at the Community Service Center continues its efforts to contribute to the right to housing under humane conditions for poor families suffering from extremely difficult housing conditions. This is done in partnership with the local communities with which it works, within the available means, "which makes the waiting list long unfortunately limiting the response to the most suffering cases," says Osama Bani Odeh, program coordinator at this center affiliated with An-Najah National University. The center's efforts are currently focused mainly on cases facing difficulties in rural areas, thanks to a grant it received from the OPEC Fund for International Development (OFID) through the Arab Fund for Economic and Social Development.

The case of the N.M. family in a village east of Nablus is an example of the center's success in investing modest financial resources and multiplying their impact through volunteer efforts and financial and in-kind contributions from the local community. In partnership with local entities, the program built an additional room to address the cramped living conditions of the family, who had previously lived in a single room. In addition, modifications were made to the outdoor bathroom and kitchen to make them more hygienic and better connected to the house in its new layout. The head of the family, a widow, said that she felt that the changes made to the house had transformed it, however small they may seem to others who are blessed with better living conditions. She expressed her gratitude to the center and its staff for their efforts in renovating the house and for treating her with respect and consulting her about the changes they were going to make before implementing them.On the other hand, Engineer Bani Odeh explained that the work in this program consists of two complementary parts: the technical engineering aspect and the social aspect. Therefore, the program's team consists of an engineer, a female engineer, a social worker, and a social specialist who collaborate on preparing the preliminary report and planning the required intervention. The program coordinator added that in this case, for example, a technical and social report was prepared, based on which it was decided to allocate the minimum contribution to the rehabilitation of the house from the aforementioned grant, which would not have been sufficient. In-kind assistance was obtained from the local community, in addition to a contribution from the Multaqa Al-Khair Fund, one of the center's programs.

The center's director, Mr. Bilal Salama, pointed out that this case and the method used to help it illustrate the center's philosophy of working with those in need rather than on their behalf, applying a human rights-based social work model that relies on participation and empowerment by working with and for people as an approach to community service.


يواصل برنامج تاهيل المسكن في مركز الخدمة المجتمعية نشاطه الهادف للمساهمة في الوصول إلى حق ‏السكن المتبع بالشروط الإنسانية للأسر الفقيرة التي تعاني من أوضاع سكنية صعبة للغاية، وذلك بالشراكة ‏مع المجتمعات المحلية التي يعمل معها ضمن الإمكانات المتوفرة و"التي تجعل قائمة الانتظار طويلة، ‏للأسف مما يحدد الاستجابة على الحالات الأكثر معاناة" كما يقول المهندس أسامة بني عودة منسق ‏البرنامج في هذا المركز التابع لجامعة النجاح الوطنية. وتتركز جهود المركز حالياً بشكل رئيسي على ‏الحالات التي تواجه صعوبات في المناطق الريفية، وذلك بفضل المنحة االتي حصل عليها المركز من ‏صندوق أوبك للإنماء الدولي OFIDمن خلال الصندوفق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي.‏

وتمثل حالة الأسرة (ن.م) في إحدى القرى شرق مدينة نابلس نموذجاً للنجاح الذي يحققه المركز في ‏استثمار الموارد البسيطة المتوفرة مالياً ومضاعفة تأثيرها من خلال الجهود التطوعية والمساهمات المادية ‏والعينية من المجتمع المحلي. فقد قام البرنامج وبالشراكة مع جهات محلية ببناء غرفة إضافية لمعالجة ‏الضيق في الحيز الذي تعيشه الأسرة إلى جانب الغرفة الوحيدة المنفردة التي كانت تعيش فيها هذه الأسرة، ‏إضافة إلى تعديلات في وضع الحمام والمطبخ الخارجيين جعلت منهما لائقين صحياً وتم ربطهما بالمنزل ‏بوضعه الجديد بطريقة أفضل. وقد أشارت ربة الأسرة، وهي سيدة أرملة إلى أنها تشعر بأن التغييرات التي ‏أدخلت على المنزل قد نقلته نقلة كبيرة مهما تبدو صغيرة للآخرين الذين أنعم الله عليهم بأوضاع حيالتية ‏أفضل، وعبرت عن شكرها للمركز والعاملين فيه على جهودهم في تأهيل المسكن وعلى تعاملهم واحترامهم ‏لمشاركتها في الرأي واستشارتها بالتعديلات التي سيقومون بها قبل إجرائها.‏

ومن جانب آخر أوضح المهندس بني عودة أن العمل في هذا البرنامج يتكون من شقين متكاملين هما ‏الجانب الفني الهندسي والجنب الاجتماعي، ولذلك فإن طاقم العمل في البرنامج يتكون من مهندس ‏ومهندسة وأخصائية اجتماعية وأخصائي اجتماعي يتعاونون على إعداد\ التقرير الأولي وتخطيط التدخل ‏المطلوب. وأضاف منسق البرنامج أنه في هذه الحالة مثلاً تم إعداد تقرير فني اجتماعي تقرر على إثره ‏تخصيص الحد الأدنى للمساهمة في تأهيل المسكن من المنحة المذكورة التي لم تكن لتكفي، وتم الحصول ‏على مساعدات عينية من المجتمع المحليي إضافة إلى مساهمة من صندوق ملتقى الخير أحد برامج ‏المركز.‏

وأشار مدير المركز الأستاذ بلال سلامة إلى أن مثل هذه الحالة والطريقة التي استعملت لمساعدتها توضح ‏فلسفة المركز في العمل مع أصحاب الحاجات وليس نيابة عنهم، تطبيقاً لنموذج العمل الاجتماعي القائم ‏على حقوق الإنسان الذي يعتمد المشاركة والتمكين بالعمل مع الناس ومن أجلهم كمنهج لمارسة خدمة ‏المجتمع

 

.‏


عدد القراءات: 89